И той ми каза: Тези са роговете, които разпръснаха Юда и Израил, и Ерусалим.
Odvětil mi: "To jsou ty rohy, které rozmetaly Judu, to je Izraele, a Jeruzalém."
19 Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.
19 To jsou ti, kteří vytvářejí rozdělení, lidé duševní, kteří nemají Ducha.
20 Тези са синовете на Хам според племената си, според езиците си, в земите си, в народите си.
Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
И Той проговори и каза: Тези са роговете, които разпръснаха Юда, така че никой не надигаше главата си; а тези са дошли да ги уплашат и да повалят роговете на народите, които надигнаха рог против юдовата земя, за да я разпръснат.
I mluvil, řka: Tito jsou rohové, kteříž zmítali Judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. Protož přišli tito, aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi Judské, aby ní zmítali.
31 Тези са синовете на Сим според племената си, според езиците си, в земите си, според народите си.
31 To jsou synové Šémovi různých čeledí a různých jazyků, různé pronárody v různých zemích.
Тези са спалнята на стареца, отмерих 4 метра, този е вратата на спалнята.
Tamty dvě židle jsou postel toho starého muže. Právě jsem odkrokoval 12 stop. Tohle jsou dveře ložnice.
Знам, че някои от вас си имат компютри вкъщи, но тези са училищна собственост.
Vím, že někteří z vás mají doma počítač, ale tyto jsou majetkem školy.
Тези са на сина ми Тайрел.
A tyto--.Ty namaloval můj syn Tyrell.
Не, ако не си забравила, аз съм доста едър човек а тези са доста малки.
Ne, pokud si vzpomínáte, Jsem hrozně sportovní muž a toto jsou hrozné malé punčochy.
Тези са от случаи на трима изчезнали от преди десет години.
Tyto jsou ze složek případů tří dalších pohřešovaných před deseti lety.
Бях забравил, че тези са тук.
Úplně jsem zapomněl, že tu tyhle byly.
Тези са за бал, тези - за вечеря, а тези - само за Лондон.
Tyto jsou na ples, tyhle na běžnou večeři, tyhle používá jen v Londýně.
Първо, тези са по $800 и второ, не си ми особено интересен.
Za á, tyhle věci stojí 800$ za kus. Za bé, tak zajímavý zase nejste.
Тези са коледен подарък от Хобсън и ще си ги запазя.
Tohle byl vlastně Vánoční dárek od Hobsonové. Asi... Ty si asi nechám.
Почакай, тези са на г-ца Хили.
Nech to. Ty jsou pro slečnu Hilly.
Човекът каза, че тези са най-топли.
Ten chlap, řekl, že to jsou ty nejteplejší.
Ако си продал всичките свещи, защо тези са още тук, Лирой?
Jestli jsi prodal všechny svíčky, proč jsou pořád tady, Leroyi?
Тези са професионалисти, не са тук за някакви карабини.
Rozhodně si sem nepřišli pro pár ošoupaných samopalů.
Тези са за вас с Клеър.
Jak by tahle dvě místa vyhovovala tobě a Claire?
Нали знаеш, че и тези са скъпи?
Kdo mohl tušit, že budou tak drahé.
Тези са за алергиите ми, тези за астмата, а това е тестостерон.
Tyhle jsou na alergie a tyhle na astma. A tohle je testosteron.
И преди сме имали слаби шансове, но изглежда, че тези са най-слабите.
Už jsme zažili hodně beznadějných situací, Skippere. Ale tahle je nejbeznadějnější. A nejsituačnější.
Защото е товарен ван, а тези са лоши.
Je to dodávka a všude jsou padouši.
Добре, тези са две отделни стаи и ние вече изчистихме тази така че...
No, tohle jsou vlastně dva oddělené pokoje a tenhle jsme vyčistili, takže...
Мислех че тези са тайните съставки
Myslela jsem, že to jsou tajné přísady.
Тези са замразени, преди да изберат Обама.
Chci. Kámo, myslím, že tyhle nuggety byly zmraženy dřív než Obama zvolen.
Не се говори лошо за мъртвите, но тези са си го заслужавали.
Nechci mluvit špatně o mrtvejch, ale tihle tupci si to zasloužili.
Кажи ми как така всички тези са "приятели".
Vysvětli mi, jak poznám, že to jsou naši?
Момчета, мисля, че тези са с нас.
Lidi, myslím, že jsou s náma.
Тези са толкова дребни, искат да ни заслепят.
To pitomý datum spotřeby je tak prťavý, že chtějí, aby člověk oslepl.
А тези са написани, за да повярвате, че Иисус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото Име.
31Tato však zapsána jsou, abyste věřili, že Ježíš je Kristus, Syn Boží, a abyste věříce měli život v jeho jménu.
18 Тези са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия, и тях тя роди на Яков — шестнадесет души.
18To jsou synové Zilpy, kterou dal Lában své dceři Leji, a ona je porodila Jákobovi, šestnáct duší.
И ми каза: Тези са истинните Божии думи.
A řekl mi: "Toto jsou pravá slova Boží."
25 Тези са синовете на Вала, която Лаван даде на дъщеря си Рахил, и тях тя роди на Яков — всичките седем души.
24Synové Neftalímovi: Jachceel, Guni, Jecer a Šilem. 25To jsou potomci Bilhy, kterou Lában daroval své dceři Ráchel.
И в традиционния модел, ако направим изпит, ще кажем: "Тези са надарените деца, тези са изостаналите деца.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
Тези са мои, родена съм аржентинка.
To jsou mé doklady, já se narodila v Argentině.
Всъщност, смята се, че някои от тези са дори на 3000 години, което е една от причините, че риболова с дънни мрежи не трябва да се допуска.
Vlastně se má zato, že některé z nich jsou staré i 3 000 let, což je také důvod, proč by mělo být zakázáno používání vlečných sítí.
Всички тези са превъзходни проекти, но те всъщност пропускат основен момент, който не се отнася за листата над нас, а за системите под нас.
Jistě jsou to dobré projekty, ale něco základního jim po pravdě ušlo, totiž není to o těch listech nahoře, je to o systémech vespod.
Би казал: "Ей, може би тези са хората, фалшифицирали чековете."
Řekne: "Hele, možná to byli tihle chlápci z finančního, kdo padělal ty šeky."
Тези са по-скоро като втория вид граматика, който лингвистите често наричат употреба, вместо граматика.
Tohle je spíš ten druhý typ gramatiky, kterému lingvisté říkají užití jazyka, v protikladu s gramatikou a pravopisem.
При социалните насекоми -- пчели, оси и мравки -- индивидите, които виждате всеки ден -- мравките, ходещи около вашата кутия със захар, пчелите, които прелитат от цвете на цвете -- всички тези са винаги женски.
U společenského hmyzu — včel, vos a mravenců — ti, které každý den vídáte — mravenci lezoucí tam a zpátky k misce s cukrem, včely poletující z květu na květ — to všechno jsou samičky.
Може би тези са били лоши.
Možná je to nakonec ten sud, kde je ta hniloba.
Но тези са от Щатската военна полиция, армейски запас.
Ale tyto pořídila Vojenská policie Spojených států, rezervisté.
Освен това, тези са местата от където идват проблемите.
A navíc k tomu, toto jsou místa, odkud pochází problémy.
0.8339831829071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odvětil mi: "To jsou ty rohy, které rozmetaly Judu, to je Izraele, a Jeruzalém." 